Doğu Avrupa Türk Dilinin İzleri

Doğu Avrupa Türk Dilinin İzleri

Prof.Dr. Emine Yılmaz

      Macaristan'ın Nagy Szent Miklos bölgesinde bulunan ve "Attila'nın Definesi olarak bilinen kaplar arasındaki bir altın tasın üzerinde yer alan Grek harfli Bulgarca dokuz kelimenin Tekin tarafından okunuşu şu şekildedir:

Buyla jopan tesi düge(r)tögi, Butaul jopan tagrogi.İçigi tesi Buyla Çoban tası doldurdu. Butaul çoban (mezara) taktı (astı). İçki tası.

Yine aynı definedeki kaplardan birinin üzerinde bulunan runik (antik Türkçe) harfli metnin yorumlanışı şu şekildedir:

Bıylu (veya Buylo). Çob(a)n . (a)y(a)k. Has (saraya) mensup Buylo çoban(ın) içki kadehi .

Beş kadehin üzerinde yazan runik harfli metnin Tekin tarafından okunuşu:

(A)sp(a)ruk içu (a)y(a)kı Asparuk'un içki kadehi

Tamamı : Makaleyi İndir
Yazılar : Konuma Ulaşmak İçin Tıkla
Hazine Konumu : Viyena Bağlantıya Ulaş
Asparuh Han : Makaleyi İndir