Hoço Harabelerinde Bulunan Bir Mani Metni

Asya Medeniyetleri Müzesi Dahlem-Berlin Almany


Yüce hükümdar Ezrua
Tanrı adıyla
başlamış oldu. Büyük
memnuniyetle yazılmış
oldu. Büyük sevinç ile

şimdi tamamen büyük bir gayretle
yazılmış oldu. Yüce makamda
mahcubiyet ile bu...
mukaddes tanrı...
kutsal kitabı ki o
çok pek çok çeşitli
....ruhları uyandı
rır . Ve o gönül açarak
göğü nurlandırır. Doğru, emin
anlayışlı sünni üç zamanda
ayırıp seçerek dosdoğru giden
canlı varlık verir ki o parlak tanrı
katına eriştiricidir. Ab-ı hayat iksirinden
daha tatlı ilâhi
bilgidir. Ve iyi zaman ve
devirde, hem uygun iyi
günde ve mübarek
ayda. Ve muzaffer kutlu
yılda. Ve övülmüş yüce
asker Türk milleti. Argu Talas
vadisi içinde. Ve yukarı-aşağı
ileri-geri adı duyulmuş ve
şöhreti sorulmuş şanlı ulus
itibarlı, asil ve necib millet
Kasu, Yegenkent, Ordukent, Çiğil
şehri, ilâhi kutlu Tanrının
katında, Mardaspand tanrı
ların evi, temiz parlak
güçlü meleklerin
konağı, temiz duru saf
Mani ülkelerinde
yüce milletine mutluluk sunmuş

ARKA YÜZ SOL SÜTUN


.... muzaffer melek
itibarlı, meşhur şanlı tanrı
üstad Wakhman Khiar Yazd Toin
Toharistanlı yüce rahip
... ve asil Argu
....milleti, Kasu hanı, Ordu,
Çiğil kent beyi, yüce Türklerin
koruyucusu, Çiğil Arslan İl-Tirgüg
Alp burguçan Alp Tarhan Beğ
tahta çıkması dolayısıyla
şimdi ona esenlik ve
alkış olsun. Tözü nom arkasına
memnuniyet ve sevinmek
olsun. Nom praşdanakları ile
güçlü ve güvenli olmak
olsun. Tözü ödrülmiş
arıg dintarlar'a ve dahi
zafer kazanmak ve
galip gelmek olsun
Ben fakir (değersiz) yazıcı Ağduk
üstad İşoyazd Mahistak üzerine
ki büyük şevk
ve şiddetli arzu ile yazdım.
günahlardan kurtulmak olsun.
Kamağ barça sevüg üzütlük nigoşaklara
ve bütün asıl vücutlarımız
tamamıyla sağlam dursun.
hastalıksız, tehlikesiz duralım.
ve gönlümüz, güğsümüz
daima kedersiz ve kaygısızca


Doç.Dr. Hüseyin Salman'ın " Hoço Harabelerinde Bulunan Bir Mani MEtni ve Türk Tarihi Bakımından Önemi" Makalesinden

Hepsi : http://goo.gl/Wz1HRw Sayfa 75

Resim : Asya Medeniyetleri Müzesi Dahlem-Berlin Almanya http://goo.gl/7lduAN
Hoço Harabelerinde Bulunan Bir Mani Metni Reviewed by Türk Asya on Pazartesi, Eylül 29, 2014 Rating: 5

Hiç yorum yok:

Türk Asya - Asian Turkish, Тюрки России © 2014|Bazı Hakları Saklıdır.
>5846 Numaralı Kanun Gereği Gizlilik ve Kullanım Şartlarını Okuyunuz.|Künye

İletişim Formu

Ad

E-posta *

Mesaj *

Blogger tarafından desteklenmektedir.